-
1 закалка с охлаждением в масле
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закалка с охлаждением в масле
-
2 закалка с охлаждением в масле
Oil: oil hardeningУниверсальный русско-английский словарь > закалка с охлаждением в масле
-
3 закалка с охлаждением в масле
Русско-английский политехнический словарь > закалка с охлаждением в масле
-
4 закалка с охлаждением в масле
noil. ÖlhärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > закалка с охлаждением в масле
-
5 закалка охлаждением в масле
гарт [гартування] охолодженням у оливіСловарь металлургической терминов > закалка охлаждением в масле
-
6 закалка
закалка ж. мет. Abschreckalterung f; мет. Abschrecken n; мет. Abschreckhärten n; мет. Abschreckhärtung f; мет. Abschreckung f; мет. Härten n; мет. Härtung f; Verhärtung f; стекл. Verspannen n; стекл. Vorspannung fзакалка ж., близкая к изотермической мет. Austemperung f -
7 закалка
гарт, гартування•- закалка без полиморфного превращения - закалка без формоизменения - закалка в воде - закалка в водных растворах - закалка в горячей среде - закалка в двух средах - закалка в масле - закалка в свинцовой ванне - закалка в соляной ванне - закалка воздушным дутьём - закалка воздушным охлаждением - закалка из расплава - закалка на аустенит - закалка на бейнит - закалка на воздухе - закалка на мартенсит - закалка на мартенсит ступенчатым охлаждением - закалка на твердый раствор - закалка охлаждением в воде - закалка охлаждением в водных растворах - закалка охлаждением в горячей среде - закалка охлаждением в двух средах - закалка охлаждением в масле - закалка охлаждением на воздухе - закалка прерывистым охлаждением - закалка при неизменной температуре - закалка при постоянной температуре - закалка принудительным охлаждением обдувкой - закалка с импульсного нагрева - закалка с обработкой холодом - закалка с плавлением поверхности - закалка с полиморфным превращением - закалка с прокатного нагрева - закалка с самоотпуском - закалка стали - закалка струйным охлаждением - закалка ступенчатым охлаждением - бездеформационная закалка - воздушная закалка - двойная закалка - душевая закалка - изотермическая закалка - импульсная закалка - индукционная закалка - истинная закалка - лазерная закалка - неполная закалка - непосредственная закалка - непрерывно-последовательная закалка - объёмная закалка - объёмно-поверхностная закалка - однократная закалка - пламенная закалка - поверхностная закалка - полная закалка - последовательная закалка - прерывистая закалка - струйная закалка - ступенчатая закалка - факельная закалка - электронно-лучевая закалка -
8 закалка
тех. 1. (нагрев материалов и последующее их быстрое охлаждение) η βαφή, η σκλήρυνση- с охлаждением в масле - με ψύξη στο έλαιο/λάδι2. (резкое охлаждение) η ψύξη/σβέση (διά της εμβάπτισης)- с охлаждением в соляном растворе - με ψύξη σε διάλυμα/λουτρό άλατοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > закалка
-
9 закалка в воде
1) Engineering: quenching in water, water hardening (с охлаждением)3) Oil: water quenching4) Plastics: water quench -
10 закалка в масле
neng. (с охлаждением) temple al aceite -
11 прерывистая закалка
1. broken hardening2. interrupted quenchingРусско-английский большой базовый словарь > прерывистая закалка
-
12 охлаждение в масле
охлаждение в масле
закалка с охлаждением в масле
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охлаждение в масле
-
13 oil hardening
закалка с охлаждением в масле.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > oil hardening
-
14 trempe à l'huile
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > trempe à l'huile
-
15 oil hardening
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil hardening
-
16 oil hardening
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil hardening
-
17 oil quenching
закалка в масле
Закалка углеродистой стали в масляной ванне.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
охлаждение в масле
закалка с охлаждением в масле
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil quenching
-
18 temple al aceite
1) закалка (с охлаждением) в масле -
19 oil hardening
1) Техника: масляная закалка -
20 Ölhärtung
сущ.1) тех. закалка в масле, отверждение масел2) нефт. закалка с охлаждением в масле, масляная закалка3) пищ. отверждение масла, гидрогенизация растительного масла, отверждение растительного масла
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закалка с охлаждением в масле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil hardening … Справочник технического переводчика
охлаждение в масле — закалка с охлаждением в масле — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закалка с охлаждением в масле EN oil quenching … Справочник технического переводчика
Закалка металлов — Закалка вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как… … Википедия
Закалка — Quenching Закалка. Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. Обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе. См. также Brine quenching Закалка в солевом растворе, Caustic… … Словарь металлургических терминов
Закалка (металлургия) — Закалка вид термической обработки материалов (металлы, их сплавы, стекло), заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т. е. полиморфного превращения, либо температуры, при которой… … Википедия
Закалка (металлов) — Закалка вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как… … Википедия
Закалка — вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как правило,… … Википедия
Закалка (сталей) — Закалка вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как… … Википедия
конструкционная среднелегированная сталь — [engineering medium alloy steel] легированная сталь, содержащая 0,20 0,40% С, разные количества легирующих элементов (Mn, Si, Cr, Mo, W, Ni) в сумме обычно ≤ 4 5 % и часто микролегирующие добавки (V, Ti, Nb, Zr) до 0,1 0,2 %. В зависимости от… … Энциклопедический словарь по металлургии
Термическая обработка — металлов, процесс обработки изделий из металлов и сплавов путём теплового воздействия с целью изменения их структуры и свойств в заданном направлении. Это воздействие может сочетаться также с химическим, деформационным, магнитным и др.… … Большая советская энциклопедия
Инструментальная сталь — углеродистая или легированная сталь для изготовления режущих и измерительных инструментов, штампов холодного и горячего деформирования, а также деталей машин, испытывающих повышенный износ при умеренных динамических нагрузках (шарико и… … Большая советская энциклопедия